المعانى المجازية

[without name]

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :




Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما








He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً








She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن







I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي







It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره







This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء








It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا






He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق







He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق







This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه






منقول:



do not forget to post in english

if you forget and post in arabic animator will kill us
hahahaha
he will enter and say
it's no longer be the English forum
we forgot again and posted in Arabic



so be careful and post in english

[mr.mk]

thanks hooma

good work

[SleeplessHeart]

nice work hooma
I feel fishy about this;I'm suspicious about this
hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

[without name]

you honored me with your post sleepless

thanks for this adding


thank u mr mk 4 your respond

[tornado]

rains cats and dogs
who can say that sentence in egypt? we will say that a crazy man and his language is mazar3
he he he he
nice topic hooma