الرجل والمرأة عند فيكتور هيجو

[بوسى]

الرجل والمرأة عند فيكتور هيجو

يقول الكاتب الفرنسى فيكتور ايجو
الرجل هو البحر
والمرأة هى البحيرة
فالبحر تزينه الألئ
والبحيرة تزينها مناظرها الشاعرية الجميلة
والرجل نسر يطير فى الجو ويحكم كل ما تحته
والمرأة بلبل يغرد فتحكم القلوب
الرجل له مصباح وهو الضمير
والمرأ لها نجم وهو اللأمل
فالمصباح يهدى والأمل ينجى
ان الرجل ملتصق بالأرض
.....والمرأة فى السماء

منقول

[hooma]

شكرا يا بوسى
بس كنت عايزة اسأل هو مينفعش تجيبى النص بالفرنساوى وبعدين تحطى معاه الترجمة لو حبيتى

[بوسى]

L'homme est la plus élevée des créatures;
la femme est le plus sublime des idéaux.
Dieu a fait pour l'homme un trône;
Pour la femme un autel.
Le trône exalte;
L'autel sanctifie.
L'homme est le cerveau,
La femme le coeur.
Le cerveau fabrique la lumière;
Le coeur produit l'Amour.
La lumière féconde;
L'Amour ressuscite.
L'homme est fort par la raison;
La femme est invincible par les larmes.
La raison convainc;
Les larmes émeuvent.
L'homme est capable de tous les héroïsmes;
La femme de tous les martyres.
L'héroïsme ennoblit;
Le martyre sublime.
L'homme a la suprématie;
La femme la préférence.
La suprématie signifie la force ;
La préférence représente le droit.
L'homme est un génie,
la femme un ange.
Le génie est incommensurable;
L'ange indéfinissable.
L'aspiration de l'homme, c'est la suprême gloire;
L'aspiration de la femme, c'est l'extrême vertu.
La gloire fait tout ce qui est grand;
La vertu fait tout ce qui est divin.
L'homme est un Code;
La femme un Evangile.
Le Code corrige;
L'Evangile parfait
L'homme pense;
La femme songe.
Penser, c'est avoir dans le crâne une larve;
Songer, c'est avoir sur le front une auréole.
L'homme est un océan;
La femme est un lac.
L'Océan a la perle qui orne;
Le lac, la poésie qui éclaire.
L'homme est un aigle qui vole;
La femme est le rossignol qui chante.
Voler, c'est dominer l'espace;
Chanter, c'est conquérir l'Ame.
L'homme est un Temple;
La femme est le Sanctuaire.
Devant le Temple nous nous découvrons;
Devant le Sanctuaire nous nous agenouillons.
Enfin:
L'homme est placé où finit la terre;
La femme où commence le ciel

ده النص كامل هو طويل جدا جدا لذلك أنا وضعت ترجمة جزء منه فى الأول

[CRISTIANO RONALDO]

طول عمرى احب اسمع فرنساوى اقراه اتجنن:laughing at:

شكرا لمجهودك بوسى وننتظر الترجمة العربى احسن

[بوسى]

طول عمرى احب اسمع فرنساوى اقراه اتجنن:laughing at:

شكرا لمجهودك بوسى وننتظر الترجمة العربى احسن

أشكرك على مرورك يا cristiano

[hani]

c'est bien...merci madame...victor hugo est le meilleur....son nom est tres connu.....j'attends plus de son art,,,,
noter:
je suis dans la faculte de petrole....mais je parle bien le francais....c'est ma premiere langue...j'attends vos sujets...merci

[El sWeeFe]

:laughing at::laughing at::laughing at:
ولا انا فاهم اي حاجة

اهم حاجة انا اسمي مكتوب ؟

اصل انا شايف كلمة كدا ليها علاقة بيا la faculte de petrole مش دي تبعنا ولا ايه يا جماعة

[rody]

جميل اوى يا بوسي النص ده
هنخده السنه الجايه ا شاء الله
بس هو ليه طويل كده والله بيسدو نفسنا ع المذاكرة:crying:
ميرسي يا بوسي
تقبلي مرورى

[بوسى]

c'est bien...merci madame...victor hugo est le meilleur....son nom est tres connu.....j'attends plus de son art,,,,
noter:
je suis dans la faculte de petrole....mais je parle bien le francais....c'est ma premiere langue...j'attends vos sujets...merci

Merci beaucoup hani pour avoir apprécier mon sujet et
Merci également pour votre réponse .
ça ne fait que m'encourager d'avantage à multiplier les éfforts
pour trouver de plus en plus de sujets qui plairont
à les membres.
Mais avec tout mon respect
tu dois dire merci mademoiselle ne pas madame.

Bonne année

[بوسى]

شكرا لكل من :
el sweefe
rody
أسعدنى مروركم

[كريم الباشا]

طول عمرى احب اسمع فرنساوى اقراه اتجنن:laughing at:

شكرا لمجهودك بوسى وننتظر الترجمة العربى احسن


هههههههههه

انا عاوز اقول كده بالظبط

[رحيل]

رائع يا بوسي النص

"هاتي مظاهر جماله"؟

[pulldozer]

لازم فرنساوى يعنى مش كفايه بترول

[بوسى]

هههههههههه

انا عاوز اقول كده بالظبط


ميرسى يا كريم على مرورك نورت الموضوع

[بوسى]

رائع يا بوسي النص

"هاتي مظاهر جماله"؟

ميرسى على مرورك يا زيزى
وخلى مظاهر الجمال والشرح والتقسيم
ده لينا

[بوسى]

لازم فرنساوى يعنى مش كفايه بترول


المهم أن النص عجبك
وميرسى على مرورك
نورت الموضوع

[momoo]

موفق بإذن الله ... لك مني أجمل تحية . شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .

[lepapillon]

يااااااااااااااااااااااااااااة فين المنتدى دة من بدرى كان هينفعنى شفتة بالصدفة اصلى افتكر ان الكلية دى ملهاش منتدى طلعت زى بقيت الكليات

[happytimes]

merci (http://www.ebtsama.com/new/)